Sentence examples of "all der" in German

Select source language

Select target language

Bei all der Lehre und Forschung habe ich keine Zeit für mich selbst. With all the teaching and research, I have no time for myself.

Jahrhunderte später gab es im All mehr Menschen als auf der Erde. Centuries later, there were more humans in outer space than there were on Earth.

All diese Männer sind fleißig. All the men are hardworking.

Der alte Mann führt manchmal Selbstgespräche. The old man sometimes talks to himself.

All ihr Geld ging an ihren Neffen. All her money went to her nephew.

Ich war ein Kind, ich erinnere mich, meine Mutter schaukelte mich in der Wiege. I was a child, I remember, my mother would rock me in the cradle.

All die Leute, die hier waren, sind gegangen. All the people who were here have left.

Auf Welchem Bahngleis geht der Zug nach London? Which is the platform for the London train?

Ich habe all das Geld ausgegeben. I've spent all the money.

Der Polizist war nicht im Dienst. The policeman was off duty.

Ich kann nicht arbeiten, solange all diese nutzlosen Anrufe bei mir eingehen. I can't work at all with all these useless calls coming in.

Nach ihrer Meinung ist der Junge sehr gut. According to their opinions, that boy is very good.

All diese Geschichten sind interessant. All the stories are interesting.

Noch nie mochte ich die Art, wie Fremdsprachen in der Schule gelehrt werden. I've never liked the way foreign languages were taught at school.

Aber es wäre doch schade, all diese Sätze zu sammeln, um sie dann nur für uns zu behalten. Denn es gibt so viel, was man damit machen kann. Darum ist Tatoeba offen. Unser Quellcode ist offen. Unsere Daten sind offen. But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.

Ich fahre mit der U-Bahn zur Schule. I go to school by subway.

Seine Krankheit machte all seine Hoffnungen zunichte. His illness defeated all his hopes.

Sie geht einmal in der Woche zum Buchladen. She goes to the bookstore once a week.

Du bist all die Jahre vermisst worden. You have been missing all these years.

Meine Lieblingsmusik ist der Pop. My favourite genre of music is pop.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download