Ejemplos de uso de "alles zu seiner zeit" en alemán con traducción al inglés

<>
alles zu seiner Zeit all in good time
Jegliches zu seiner Zeit All in good time
Er zieht zu seiner Freundin. He's moving in with his girlfriend.
Wir alle wissen, dass Mendel seiner Zeit weit voraus war. We all know that Mendel was way ahead of his time.
Sie brachte ihn dazu, alles zu tun, was sie von ihm wollte. She got him to do everything she wanted him to do.
Er machte Fräulein Grün zu seiner Sekretärin. He made Miss Green his secretary.
Er war wirklich ein Kind seiner Zeit. He was really a child of his times.
Sie riet ihm, nicht alles zu glauben, was der Lehrer sagt. She advised him not to believe everything the teacher says.
Im Vergleich zu seiner Frau schien der Ehemann den Einkauf nicht zu genießen. In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
Einstein war seiner Zeit weit voraus. Einstein was far in advance of his time.
Es geht alles zu schnell. Everything is going too fast.
Das Paar brach zu seiner Hochzeitsreise auf. The couple went off on their honeymoon.
Er war einer der berühmten Schriftgelehrten seiner Zeit. He was one of the famous men of letters in his era.
Ich bin bereit, alles zu tun, um den Verlust auszugleichen. I am ready to do anything to make up for the loss.
Ich möchte zu seiner Klavierbegleitung singen. I want to sing to his piano accompaniment.
Turner sticht unter den Malern seiner Zeit hervor. Turner stands out among the painters of his time.
Tom hat vorgehabt, Mary alles zu sagen. Tom intended to tell Mary everything.
Im Vergleich zu seiner ist meine Sammlung nichts. As compared with his, my collection is nothing.
Du hast die schlechte Angewohnheit, alles zu übertreiben. You have a habit of exaggerating everything.
Herr Soundso ist tot. Warum sollte ich mir die Mühe machen, zu seiner Beerdigung zu gehen, da ich mir sicher bin, dass er nicht zu meiner kommen wird? Mr So-and-So is dead. Why would I bother going to his funeral since, I am certain, he won't come to mine?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR