Exemples d’usage de "armut ist keine schande" en allemand avec traduction en anglais

<>
Armut ist keine Schande Poverty is no crime
Armut ist keine Sünde Poverty is no crime
Arm sein ist keine Schande. There is no shame in being poor.
Armut ist immer noch die Hauptursache von Kriminalität. Poverty is still the major cause of crime.
In dem Glas ist keine Milch. There isn't any milk in the glass.
Armut ist die Wurzel allen Übels. Poverty is the root of all evil.
Deutsch ist keine einfache Sprache. German is not an easy language.
Deutsch ist keine leichte Sprache. German is not an easy language.
Sie ist keine Sängerin. She's no singer.
Ein Kadaver ist keine Kiste für ein motorisiertes Fahrzeug. A carcase is not a box for a motorized vehicle.
Die Vereinigten Staaten sind eine Republik - das Vereinigte Königreich ist keine. The United States is a republic - the United Kingdom is not.
Das ist keine Hexerei. This is not witchcraft.
Es ist keine große Sache. It's not a big deal.
Ich fürchte, das ist keine gute Idee. I'm afraid it's not a good idea.
Das ist keine Katze. Das ist ein Hund. That's not a cat. That's a dog.
Das ist keine Kunst. Das ist eine Vagina mit Zähnen. That is not art. That is a vagina with teeth.
Rauchen ist keine Angewohnheit, sondern eine Sucht. Smoking is no habit but an addiction.
Es ist keine richtige Wohnung. It isn't a real apartment.
Judy ist keine gute Sängerin, oder? Judy isn't a good singer, is she?
Zuhause bleiben ist keine angenehme Sache. Staying at home is not a pleasant thing.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !