Beispiele für die Verwendung von "bei Nichtgebrauch" im Deutschen

<>
Sie vergab ihm seine Untreue nie und erinnerte ihn bei jeder Gelegenheit daran. She never forgave him the infidelity and held it over him every chance that she got.
Warum schauen wir nicht bei ihr vorbei? Why don't we drop by to see her?
Der Hund rannte bei meinem Anblick davon. The dog ran away at the sight of me.
Bei diesem Wetter geht niemand raus. Nobody goes outside in this kind of weather.
Tom ist bei Videospielen sehr gut. Tom is very good at videogames.
Bist du bei Facebook angemeldet? Do you have a Facebook account?
Warst du je Zeuge bei einem Gerichtsverfahren? Have you ever been a witness in a court case?
Er arbeitet bei einer Bank. He works for a bank.
Ich werde morgen bei ihm vorbeischauen. I will call on him tomorrow.
Bei der Papierherstellung werden große Mengen an Holz verwendet. Large amounts of timber are used in paper making.
Bleib mit den Gedanken bei der Arbeit. Do not take your mind off work.
Er ist Buchhalter bei der Firma. He is an accountant at the company.
Ich übernachte bei meinem Onkel. I am staying with my uncle.
Es ist nur gerecht, wenn er bei die Prüfung durchfällt. Er lernt nämlich überhaupt nicht. It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all.
Er hatte nur einhundert Yen bei sich. He had only one hundred yen with him.
Bei dieser Hitze kann ich meinen Mantel nicht anbehalten. I can't keep my coat on in this heat.
Wenn es etwas gibt, was ich für dich tun kann, dann melde dich unbedingt bei mir! Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.
Bei der Party war jeder in einem schönen Kimono gekleidet. Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party.
Ich habe das Bild bei einer Auktion ergattert. I obtained the painting at an auction.
Hast du viel Geld bei dir? Do you have much money with you?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.