Verwendungsbeispiele von "bewegten" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle47 move46 andere Übersetzungen1
einblenden
Sie bewegten sich langsam vorwärts. They moved ahead slowly.
Wir bewegten uns nicht aus Angst, ihn aufzuwecken. We did not move for fear we should wake him up.
Ich kann mich nicht bewegen. I can't move.
Wir müssen uns schneller bewegen. We must move quickly.
Sie müssen sich schneller bewegen. You must move quickly.
Du musst dich schneller bewegen. You must move quickly.
Der Film war wirklich bewegend. That movie was really moving.
Seine Rede hat uns bewegt. His speech moved us.
Und sie bewegt sich doch! And yet it moves!
Und sie bewegt sich doch! And yet it moves!
Das Auto bewegte sich nicht. The car didn't move.
Die Katze bewegte keinen Muskel. The cat didn't move a muscle.
Seine Geschichte bewegte mich sehr. I was very moved by his story.
Seine Geschichte bewegte mich sehr. I was very moved by his story.
Das Auto bewegte sich nicht. The car didn't move.
Sie bewegten sich langsam vorwärts. They moved ahead slowly.
Bewege dich nicht fort von hier. Don't move from here.
Bewege dich nicht fort von hier. Don't move from here.
Ihre Geschichte hat uns sehr bewegt. We were deeply moved by her story.
Er kann sich geräuschlos und schnell bewegen. He can move quietly and quickly.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen