Beispiele für die Verwendung von "dürfen" im Deutschen

<>
Sie dürfen die Braut jetzt küssen. You may now kiss the bride.
Sie dürfen kein Blutspender sein. You cannot be a blood donor.
Sie dürfen hier nicht parken. You mustn't park here.
Du brauchst einen Führerschein, um fahren zu dürfen. To be allowed to drive you need a licence.
Nur Erwachsene dürfen diesen Film anschauen. Only adults may watch that film.
Sie dürfen hier Ihr Auto nicht abstellen. You cannot park your car here.
Sie dürfen die Bilder nicht berühren. You must not touch the paintings.
Ich verstehe nicht, warum die Kinder an einem so schönen Tag nicht draußen spielen dürfen. What I don't understand is why the children aren't being allowed to play outside on such a nice day.
In einem Fahrstuhl dürfen Sie nicht rauchen. You may not smoke in an elevator.
Personen unter achtzehn Jahre dürfen nicht heiraten. People under 18 cannot marry.
Das dürfen wir nie wieder tun. We must never do this again.
Sie dürfen sich jeden von ihnen aussuchen. You may choose any of them.
Dürfen wir in diesem Park Rollschuh fahren? Can we roller-skate in this park?
Sie dürfen diesen Raum nicht betreten. You must not enter the room.
Zeitschriften dürfen nicht aus dem Lesesaal entfernt werden. Periodicals may not be removed from the reading room.
Sie dürfen auch Sätze hinzufügen, die Sie selbst nicht übersetzen können. Vielleicht kann es jemand anderes! Vergessen Sie auch bitte nicht die Groß- und Kleinschreibung und die Zeichensetzung! Vielen Dank! You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know! Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.
Wir dürfen unser Versprechen nicht brechen. We must not break our promise.
Wir hoffen, dass wir Ihnen wieder zu Diensten sein dürfen We hope that we may serve you again
Wir dürfen nicht zu spät kommen. We mustn't be late.
Was Hunde angeht, dürfen die Kunden sie nicht mit ins Geschäft bringen. As for dogs, customers may not bring them into this store.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.