Exemples d’usage de "danke , gleichfalls" en allemand avec traduction en anglais

<>
Danke für die Auskunft. Thank you for the information.
"Frohes Neues!" - "Gleichfalls!" "A Happy New Year!" "I wish you the same!"
Danke, dass du mich eingeladen hast. Thanks for inviting me.
gleichfalls The same to you
Danke, dass du die Tür geschlossen hast! Thank you for closing the door.
Ich bewunderte gerade Ihre Rosen. Sie sind ganz herrlich. - Oh, ich bin geschmeichelt. Danke. "I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."
Danke für die Information. Thanks for the info.
Danke Gerry für das Hereinbringen der Wäsche. Thanks for bringing the washing in, Gerry.
Danke, dass du das Missverständnis geklärt hast. Thank you for clearing up the misunderstanding.
Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten. Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
Nein danke, ich brauche keine Plastiktüte. No thank you, I don't need a plastic bag.
Danke für heute. Thank you for today.
Danke für die Einladung zum Abendessen. Thank you for inviting me to dinner.
Danke, dass du mein Haus geschmückt hast! Thank you for decorating my house.
Danke für die Einladung zur Party. Thank you for inviting me to the party.
Danke. - Bitte. "Thank you." "You're welcome."
Oh danke, wie aufmerksam! Oh, thanks! How thoughtful.
Danke, dass du mit mir tanzt! Thank you for dancing with me.
Danke für eure schnelle Antwort. Thanks for your quick answer.
Danke, gut. Oh, Laura, dies ist mein Freund, Ayako. I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger