Usage examples of "dauern" in German with translation to English

<>
show all
Wie lange wird es dauern? How long will it take?
Es kann nicht lange dauern. It cannot last long.
Wie lange wird es ungefähr dauern? About how long will it take?
Man weiß nie, wie lang diese Treffen dauern werden. You can never tell how long these meetings will last.
Es wird nicht so lange dauern. It won't take so long.
Tom dachte nicht, dass der Regen so lange dauern würde. Tom didn't think the rain would last so long.
Der Ausflug wird mindestens acht Stunden dauern. The trip will take at least eight hours.
Es würde ewig dauern, alles zu erklären. It would take forever for me to explain everything.
Ich frage mich, wie lange es dauern wird. I wonder how long it's going to take.
Wie lange wird das dauern? Ungefähr zwei Wochen. How long will it take? About two weeks.
Es wird noch etwas dauern, bis er es versteht. It will take some time before he understands it.
Ich habe keine Ahnung, wie lange es dauern wird. I have no idea how long it will take.
Der Mechaniker sagte, dass die Reparatur nicht lange dauern würde. The mechanic said the repair would not take long.
Wie lange würde es dauern, den Fluss schwimmend zu überqueren? How long would it take to swim across the river?
Es wird zwei Stunden dauern, mit dem Bus dorthin zu kommen. It'll take two hours to get there by bus.
Es wird zwei Stunden dauern, mit dem Bus dorthin zu gelangen. It'll take two hours to get there by bus.
Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technik verfügbar ist. It will take five to ten years for the technology to be ready.
Es wird 20 Minuten dauern, mit dem Taxi zum Bahnhof zu kommen. It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.
Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist. It will take five to ten years for the technology to be ready.
Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird. It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download