Ejemplos del uso de "dem" en alemán con traducción "which"

Traducciones:

todos19245 the18345 who174 whose58 which53 whom8 otras traducciones607

Er hat kein Haus, in dem er leben kann. He has no house in which to live.

Bist du von einem Planeten, auf dem nur Frauen leben? Are you from a planet on which only women live?

Ich möchte einen Korb, in dem ich diese Äpfel tragen kann. I want a basket in which to carry these apples.

Meine Augen sind ein Ozean, in dem sich meine Träume spiegeln. My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.

Mein Freund hat mir einen Brief geschickt, in dem er mich fragt, ob es mir gut gehe. My friend sent me a letter in which he asked me if I'm well.

Mein Großvater liest so gern, dass nicht ein einziger Tag vergeht, an dem er nicht ein Buch öffnet. My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.

Es gibt Sätze, die jeder kennt. There are sentences which everybody knows.

Welche Periode der Geschichte studierst du? Which period of history are you studying?

Ich schreibe Briefe, die ich nie abschicke. I write letters which I never send.

Ich sagte nichts, und das erzürnte sie. I said nothing, which made her angry.

Welches von den zweien denkst du ist besser? Which of these two do you think is better?

Ich sagte nichts, und das machte sie wütend. I said nothing, which made her angry.

Sie beachtete ihn nicht, das war nicht klug. She ignored him, which proved unwise.

Sie trug ein Herrenhemd, das ihr nicht passte. She was wearing a men's shirt which did not fit her.

Ich weiß, welches der beiden Mädchen dir gefällt. I know which of these two girls you like.

Dieser Schreibtisch, den ich gestern kaufte, ist sehr groß. This desk which I bought yesterday is very big.

Ich gab ihm einen Rat, den er nicht beachtete. I gave him advice, to which he paid no attention.

Zeigen Sie mir eine Gegebenheit, die Ihre Idee untermauert. Show me a fact which supports your idea.

Vielen Dank für Ihre Einladung, die wir gern annehmen Many thanks for your invitation, which we have much pleasure in accepting

Freundschaft ist eine Pflanze, die oft gegossen werden muss. Friendship is a plant which must be often watered.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.