Verwendungsbeispiele von "den Sommer über" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Nichts geht im Sommer über ein großes Glas Bier. Nothing beats a big glass of beer in summer.

Marys Eltern lehnten ihre Pläne für den Sommer ab. Mary's parents vetoed her summer plans.

Die einen mögen den Sommer, die anderen lieber den Winter. Some people like summer, and others like winter.

Genießt den Sommer! Have fun this summer!

Ich mag den Winter lieber als den Sommer. I like winter better than summer.

Ich habe mich um ein Praktikum für den Sommer beworben. I applied for a summer internship.

Ich bewarb mich um ein Praktikum für den Sommer. I applied for a summer internship.

Ich liebe den Sommer. I love summer.

Genieß den Sommer! Have fun this summer!

Unsere Pläne für den Sommer nehmen Gestalt an. Our plans for the summer are taking shape.

Ich habe den Sommer bei meinem Onkel verbracht. I stayed at my uncle's during the summer.

Genießen Sie den Sommer! Have fun this summer!

Ich mag den Sommer nicht. I don't like summer.

Ich mag den Sommer, aber ich halte die Hitze nicht aus. I like summer, but I can't stand the heat.

Mein Plan für den Sommer besteht darin, nach Europa zu reisen. My plan for the summer is to go to Europe.

Tom hat den ganzen Sommer über hart gearbeitet. Tom worked hard all summer.

Der kälteste Winter, den ich je erlebt habe, war ein Sommer in San Francisco. The coldest winter I ever spent was a summer in San Francisco.

Ich sah den Mond über dem Horizont. I saw the moon above the horizon.

Ich habe den Mond über dem Dach gesehen. I saw the moon above the roof.

Das Hotel bleibt den Winter über geschlossen. The hotel remains closed during the winter.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen