Exemples d'utilisation de "der mit dem wolf tanzt" en allemand

<>
Das Lamm wurde von dem Wolf gerissen. The lamb was killed by the wolf.
Der mit diesem Fall betraute Richter war nicht fair. The judge in the case was not fair.
Wir haben uns mit dem Fahren abgewechselt. We took turns with the driving.
Nimm dich vor dem Wolf im Schafspelz in Acht. Beware the wolf in sheep's clothing.
Wir suchen jemanden, der mit einem Rechner umzugehen weiß. We are looking for somebody who can use a computer.
Ich fahre mit dem Bus zur Schule. I go to school by bus.
Das ist der mit Abstand beste Weg. This is by far the best way.
Schau dir bitte das Haus mit dem roten Dach an. Please look at that red-roofed house.
Wer ist der Mann, der mit Ihnen gesprochen hat? Who is the man who was talking with you?
Er hat es mit dem Scherz zu weit getrieben. He carried a joke too far.
Wer ist der Mann, der mit dir sprach. Who is the man who was talking with you?
Seine Mutter stand viel zeitiger auf als sonst und begann schon um acht mit dem Kochen. His mother got up much earlier than usual and started cooking as early as 8am.
Jeder Satz, der mit "Ich bin kein Rassist, aber..." beginnt, ist höchstwahrscheinlich sehr rassistisch. Every sentence that starts with "I'm not racist, but" is likely to be very racist indeed.
Vergleichen Sie die Übersetzung mit dem Original. Compare the translation with the original.
Baseball ist der mit Abstand beliebteste Sport in Japan. Baseball is by far the most popular sport in Japan.
Den See kann man in einer halben Stunde mit dem Bus erreichen. The lake can be reached in half an hour by bus.
Ich habe niemanden, der mit mir reisen würde. I don't have anyone who'd travel with me.
Mein Bruder hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören. My brother advised me to stop smoking.
Wer ist der Mann, der mit Ihnen sprach? Who is the man who was talking with you?
Er fährt mit dem Bus zur Schule. He goes to school by bus.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !