Usage examples of "die Sache ist im Eimer" in German with translation to English

<>
Die Sache ist im Eimer Everything is down the drain
Die Sache ist klar; der Pass ist eine Fälschung. It's clear that the passport is a forgery.
Ein Loch ist im Eimer. There's a hole in the bottom of the bucket.
Die Sache ist, ob meine Eltern zustimmen werden oder nicht. The problem is whether my parents will agree or not.
Die Sache ist von großer Wichtigkeit. The matter is of great importance.
Ich glaube, die Sache ist in trockenen Tüchern. I think, the matter is cut and dried.
Die Sache ist vergeben und vergessen. Let's forget it.
Die Sache ist gelaufen. It's all over.
Da ist ein Loch im Eimer. There's a hole in this bucket.
Ich habe die Sache mit ihr besprochen. I discussed the matter with her.
Ich bin unsicher, ob das eine wertvolle Sache ist. I am uncertain whether this is a thing of value.
Er ist im ganzen Land bekannt. He is known to the entire country.
Das erklärt die Sache. It accounts for the fact.
Jemand sollte mit ihm reden und ihm sagen, was Sache ist. Someone should talk to him and tell him what's what.
Der Bau der Brücke ist im Gange. The bridge is under construction.
Wir müssen die Sache in ihrer Gesamtheit einer Erwägung unterziehen. We must take this matter into account as a whole.
Tom glaubt nicht, dass das so eine große Sache ist. Tom doesn't think it's such a big deal.
Das neue Bahnhofsgebäude ist im Bau und wird bald fertiggestellt sein. The new station building is under construction and will be completed soon.
Die Sache kam vor Gericht. The matter was brought into court.
Eine andere erforderliche Sache ist ein Wörterbuch. Another thing that is required is a dictionary.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download