Beispiele für die Verwendung von "die ganze Zeit über" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Wir wussten es die ganze Zeit über. We knew it all along.

Leute, die die ganze Zeit über sich selber reden, langweilen mich. People who talk about themselves all the time bore me.

Ich habe das die ganze Zeit über gewusst. I knew that all along.

Sie müssen es die ganze Zeit über gewusst haben. They must have known it all along.

Sie macht das die ganze Zeit. She does this all the time.

Ich habe die ganze Zeit das Lied im Ohr, das ich vorhin im Bahnhof gehört habe. The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.

Das habe ich die ganze Zeit gesagt. That's what I said all along.

Sie denkt die ganze Zeit an Schwänze. She thinks about cocks all the time.

Wo bist du die ganze Zeit gewesen? Where have you been all this time?

Er wird heute Abend bestimmt die ganze Zeit hier sein. He will be here all evening.

Sie redete die ganze Zeit. She was talking all the time.

Die Sterne schienen die ganze Zeit. The stars shone the whole time.

Ich versuchte, sie aufzumuntern, aber sie weinte die ganze Zeit. I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.

Ich vermisse dich die ganze Zeit. I miss you constantly.

Es regnet die ganze Zeit. It is raining all the time.

Er beschwert sich die ganze Zeit. He is always complaining.

In Russland schneit es nicht die ganze Zeit und Bären laufen in den Straßen auch nicht herum. It doesn't snow the whole time through in Russia and there are also no bears running in the streets.

Ich war die ganze Zeit da. All the time I was there.

Ich bin schon hier die ganze Zeit gewesen. I was here all the time.

Ihr jetziges Problem ist die ganze Zeit in meinem Kopf. Your present trouble is on my mind all the time.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen