Exemplos de uso de "ein Leben lang" em alemão com tradução para o inglês

<>
Sei lieber fünf Minuten lang feige als ein Leben lang tot! It is better to be a coward for five minutes than dead for the rest of your life.
Es war sein Schicksal, ein Leben lang in Armut zu leben. He was doomed to life-long poverty.
Ich habe meine ganzes Leben lang auf sie gewartet. I waited for her forever.
Wenn ich wiedergeboren werden könnte, wollte ich das Kind einer reichen Familie sein, dann wäre ich für ein Leben gut platziert. If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.
Sie blieb ihr ganzes Leben lang ledig. She remained single all her life.
Sie glauben an ein Leben nach dem Tod. They believe in a life after death.
Viele herausragende Denker, die ihr Leben lang unbekannt blieben, wurden postum berühmt. Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
Gibt es ein Leben vor dem Tod? Is there life before death?
Ich werde ihn mein Leben lang nicht wiedersehen. I'll never see him again as long as I live.
Ich kann so ein Leben nicht leben. I can't live that kind of life.
Sein ganzes Leben lang wird er sich an jedes Detail dieses Morgens erinnern. For the rest of his life he'd remember every single detail of that morning.
Tom glaubt nicht an ein Leben nach dem Tode. Tom doesn't believe in life after death.
Mein ganzes Leben lang hatte ich das große Vergnügen, um die Welt zu reisen und in vielen verschiedenen Ländern zu arbeiten. Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
Ein Leben ohne Liebe hat überhaupt keinen Sinn. Life without love is just totally pointless.
Ich will nicht mein ganzes Leben lang allein sein. I don't want to be alone all my life.
Er führt ein Leben, als wäre er Millionär. He lives as if he were a millionaire.
Sie hat ihr ganzes Leben lang mit ihm zusammengewohnt. She lived with him all her life.
Die Dorfbewohner glaubten an ein Leben nach dem Tod. The villagers believed in a life after death.
Er blieb sein Leben lang arm. He remained poor all his life.
Lincolns Eltern waren ihr Leben lang arm. Lincoln's parents remained poor all their lives.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS