Usage examples of "ein für allemal" in German with translation to English

<>
Er hat Japan ein für allemal verlassen. He left Japan never to come back.
Regle das ein für alle Mal. Get it settled once and for all.
Ich machte ihr ein für alle mal klar, dass ich keinen Einkaufsbummel mit ihr machen würde. I told her once and for all that I would not go shopping with her.
Regeln Sie das ein für alle Mal. Get it settled once and for all.
Als er das Rennen als Erster beendete, war dies ein Sieg für das ganze Land. It was a victory for the whole country when he finished first in the race.
Sie hat ein Auge für das Schöne. She has an eye for the beautiful.
Heute kam ein Buch für dich in der Post. A book came for you in the mail today.
Tom hat ein Auge für moderne Kunst. Tom has an eye for modern art.
Würdest du so nett sein, ein Wort für mich einzulegen? Would you be kind enough to put in a word for me?
Bitte rufen Sie ein Taxi für mich. Please call a taxi for me.
Tom rief ein Taxi für Mary. Tom called a cab for Mary.
Er hat ein Auge für Antiquitäten. He has an eye for antiques.
Ich habe ein Lied für dich geschrieben. I wrote a song for you.
Ich malte ein Bild für dich. I painted a picture for you.
Er ist vielleicht ein Mann für alle Fälle. He may be a good man for all I know.
Heute kam ein Buch für Sie in der Post. A book came for you in the mail today.
Heute kam ein Buch für euch in der Post. A book came for you in the mail today.
Es ist ein Wort, für das ich gerne einen Ersatz finden würde. It's a word I'd like to find a substitute for.
Bitte sprich ein Gebet für die Leute an Bord. Please say a prayer for those who were onboard.
Nancy, hier ist ein Brief für dich. Nancy, here's a letter for you.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!