Exemples d’usage de "enge Freunde" en allemand avec traduction en anglais

<>
Sie hat sehr wenige enge Freunde. She has very few close friends.
Wie viele enge Freunde haben Sie? How many close friends do you have?
Ich bin ihm durch eine enge Freundschaft verbunden. I am bound to him by a close friendship.
Bob und ich sind tolle Freunde. Bob and I are great friends.
Es bestehen enge Bande zwischen den zwei Familien. The two families have very close ties.
Ich habe viele Freunde, die in Boston wohnen. I have a lot of friends living in Boston.
Die Vereinigten Staaten pflegen enge Verbindungen zu Mexiko. The United States has close ties to Mexico.
Ich habe viele Freunde kennen gelernt. I've made lots of friends.
Wir denken, dass der Unfall durch die enge Straße verursacht wurde. We think that the narrow road was responsible for the accident.
Herr White scheint viele Freunde zu haben. Mr White seems to have many friends.
Lida ist eine enge Freundin Marias. Lida is a close friend of Mary's.
Meine Freunde sagen immer, ich sei zu ruhig, aber meine Familie sagt immer, ich sei zu nervig. My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.
Ich habe ein paar Freunde in den Vereinigten Staaten. I have a few friends in the United States.
Lucy hat so viele Freunde wie ich. Lucy has as many friends as I do.
Mich bekümmert, dass eure Freunde arm sind. I'm concerned that your friends are poor.
Ich habe keine Freunde, mit denen ich über solche Sachen reden könnte. I have no friends to whom I could speak about such matters.
Ein echter Gentleman verrät seine Freunde nicht. A true gentleman never betrays his friends.
Wie nennen Sie Ihre Freunde? What do your friends call you?
Haben Sie viele Freunde hier in Japan? Do you have many friends here in Japan?
Raúl kann keinen Spaß haben ohne seine Freunde. Raúl can't have fun without his friends.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger