Exemples d’usage de "es ist mein voller Ernst" en allemand avec traduction en anglais

<>
Es ist mein Pferd. It's my horse.
Es ist mein Lieblingsessen. It's my favorite food.
"Ist es das erste Mal, dass Sie hier sind?" - "Ja, es ist mein erster Besuch." "Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."
Es ist mein Job. It's my job.
Es ist mein Traum eines Tages nach Japan zu gehen. My dream is to go to Japan someday.
Es ist mein Traum, einen Nobelpreis zu gewinnen. It's my dream to win a Nobel Prize.
Tennis ist mein Lieblingssport. Tennis is my favorite sport.
Es ist ein ganz einfacher Vorgang. It's a very simple process.
Der Junge, der dort drüben steht, ist mein Sohn. The boy standing over there is my son.
Er verkauft es so wie es ist. He is selling it just as it is.
John ist mein bester Freund. John is my best friend.
Es ist heute heiß. It's hot today.
Geschichte ist mein Hauptfach. History is my major.
Es ist nicht schwer, sondern leicht. It’s not heavy, but light.
Pizza ist mein Leibgericht. Pizza is my favorite food.
Es ist nicht bekannt, wer in dieser Angelegenheit den Hut auf hat. It is not known who has the authority in this matter.
Dies ist mein Buch. This is my book.
Es ist sehr heiß, nicht wahr? Soll ich die Klimaanlage anschalten? It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
„Wo ist mein Auto?“ — „In der Garage.“ "Where is my car?" "It's in the garage."
Es ist ein sehr seltsamer Fall. It's a very strange case.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger