Exemplos de uso de "ganze Welt" em alemão com tradução para o inglês

<>
Sie reiste um die ganze Welt. She traveled all over the world.
Die ganze Welt schaut zu. The whole world is watching.
Wer denkt: "Heute kann jeder Englisch" oder "Die ganze Welt spricht Englisch" ohne nach dem realen Anteil der Englisch-Sprecher an der Weltbevölkerung zu fragen, und nach dem Niveau ihrer sprachlichen Fähigkeiten, vermeidet es der Realität ins Auge zu schauen. Whoever thinks: "These days, everyone speaks English" or "The entire world speaks English" without asking what portion of the global population it is that speaks English, and how well they can speak it, is someone who does not want to see the reality in front of their eyes.
Die Vereinigten Staaten exportieren Weizen in die ganze Welt. The United States exports wheat all over the world.
Zu der Zeit hungerte die ganze Welt. At that time, the whole world was hungry.
Das Herzstück seiner Philosophie war, die ganze Welt als einen ungeheuren Scherz anzusehen. The heart and mystery of his philosophy was, to look upon the world as a gigantic practical joke.
Die ganze Welt war an dem Krieg beteiligt. The whole world was involved in the war.
Die Nachricht von seinem Tod ging um die Welt. His death was broadcast all over the world.
Wo bist du die ganze Zeit gewesen? Where have you been all this time?
Kein Strom auf der Welt ist länger als der Nil. No river in the world is longer than the Nile.
Warum hast du das ganze Geld aufgebraucht? Why did you use up all the money?
Die Welt wird lächeln, glücklich ohne mich. The world will smile happily without me.
Von hier kannst du die ganze Stadt sehen. You can see the whole city from here.
Um nichts in der Welt werde ich das tun! I will not do that for the life of me.
Das ganze Fleisch war schlecht. All the meat was bad.
Davon geht die Welt nicht unter. It's not the end of the world.
Hast du das ganze Buch gelesen? Did you read the whole book?
Um alles in der Welt, ich würde es nicht verpassen wollen. I wouldn't miss it for the world!
Die Lichter in der Küche brannten die ganze Nacht. The lights in the kitchen burned all night.
Ich frage mich, ob ich für diese Welt gemacht bin. I wonder if I am made for this world.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS