Exemples d’usage de "gefallen" en allemand avec traduction en anglais

<>
Das wird ihr nicht gefallen. She won't like this.
Es ist viel Schnee gefallen. Much snow has fallen.
Die Temperatur ist plötzlich gefallen. The temperature has suddenly dropped.
Tust du mir einen Gefallen? Will you do me a favor?
Das wird Papa nicht gefallen. This will not please Daddy.
Mir gefallen seine Witze nicht. I don't like his jokes.
Tom ist ins Schwimmbecken gefallen. Tom fell into the pool.
Die Preise sind plötzlich gefallen. Prices dropped suddenly.
Ich muss um einen Gefallen bitten. I need a favor.
Könntest du mir bitte einen Gefallen tun? Could you do me a favour please?
Was für Blumen gefallen Ihnen? What kind of flowers do you like?
Fast alle Blätter sind gefallen. Almost all the leaves have fallen.
Endlich ist der Groschen gefallen! The penny eventually dropped!
Bitte tu mir den Gefallen und ... Please do me the favor of ....
Es ist nicht einfach, meinen Eltern zu gefallen. It ain't easy to please my parents.
Hat Ihnen der Film gefallen? Did you like the movie?
Das Hausprojekt ist flach gefallen. The housing project has fallen flat.
Der Preis für Fleisch ist gefallen. The price of meat dropped.
Kannst du mir einen Gefallen tun? Could you do me a favor?
Die Kunst zu gefallen ist die Kunst zu Täuschen. The art of pleasing is the art of deception.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !