Beispiele für die Verwendung von "gefallen" im Deutschen mit Übersetzung "fall"

<>
einblenden
Es ist viel Schnee gefallen. Much snow has fallen.
Tom ist ins Schwimmbecken gefallen. Tom fell into the pool.
Fast alle Blätter sind gefallen. Almost all the leaves have fallen.
Das Hausprojekt ist flach gefallen. The housing project has fallen flat.
Der Aktienkurs der Firma ist gefallen. The company's share price has fallen.
Er ist in den Graben gefallen. He fell into the ditch.
Tom ist in den Pool gefallen. Tom fell into the pool.
Der Apfel ist vom Baum gefallen. The apple fell from the tree.
Eine Gabel ist vom Tisch gefallen. A fork fell off the table.
Unser Projekt ist ins Wasser gefallen. Our project fell into the water.
Die Regierung in Bagdad war gefallen. The government in Baghdad had fallen.
Der Junge ist von der Brücke gefallen. The boy fell from the bridge.
Deine Brille ist auf den Boden gefallen. Your glasses fell on the floor.
Der ganze Zucker ist zu Boden gefallen. All of the sugar has fallen to the ground.
Ich nehme an, ich bin durch's Raster gefallen. I guess I fell through the cracks.
Wann bist du das letzte Mal aus dem Bett gefallen? When was the last time you fell off the bed?
Der Junge von nebenan ist Kopf voran vom Baum gefallen. The boy next door fell head first from a tree.
Sie ist so tief gefallen, dass sie in einem drittklassigen Nachtclub singt. She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.
Seit sie in der Küche gefallen ist, ist sie geistig nicht mehr ganz da. Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.
Ich riss mir ein Loch in meine Jeans, als ich vom Fahrrad gefallen bin. I tore a hole in my jeans when I fell off my bike.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen