Ejemplos del uso de "gewünscht" en alemán con traducción "wish"

Traducciones:

todos189 wish158 want21 will4 desire4 long2

Er hatte ihr frohe Feiertage gewünscht. He had wished her happy holidays.

Ich habe ihm eine gute Reise gewünscht. I wished him a good journey.

Tom hat sich gewünscht, dass sich seine Mitschüler gegenseitig mit mehr Respekt behandeln würden. Tom wished that his classmates would treat each other with more respect.

Es hatte Zeiten gegeben, in welchen sich Tom gewünscht hatte, Mary nicht geheiratet zu haben. There were times when Tom wished he hadn't married Mary.

Dein Wunsch ist mir Befehl. Your wish is my command.

Dein Wunsch sei mir Befehl. Your wishes are my commands.

Ich habe nur einen Wunsch. I have but one wish.

Endlich wurde sein Wunsch erfüllt. He finally got his wish.

Ich wünsche Ihnen viel Glück. I wish you the best of luck.

Ich wünsche dir rasche Besserung. I wish you a speedy recovery!

Ich wünsche euch viel Glück. I wish you the best of luck.

Ich wünsche dir viel Glück. I wish you the best of luck.

Ich wünsche dir frohe Weihnachten. I wish you a Merry Christmas.

Ich wünschte, das passierte häufiger! I wish it would happen more often.

Ich wünschte, ich könnte schwimmen. I wish I could swim.

Sie wünschte schön zu sein. She wished to be beautiful.

Ich wünschte ich könnte zaubern. I wish I could use magic.

Ich wünschte, es wäre Valentinstag. I wish it was Valentine's day!

Ich wünschte, ich wäre Millionär. I wish I were a millionaire.

Ich wünschte, ich wäre tot! I wish I was dead!

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.