Exemplos de uso de "große angst" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Sie hat große Angst vor Schlangen. She has a great fear of snakes.

James hatte große Angst, im Unterricht Fehler zu machen und zurechtgewiesen zu werden. James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.

Ich habe große Angst, von denen verschmäht zu werden, für die ich Liebe und Zuneigung empfinde. I have a great fear of being disdained by those I love and care about.

Sie hat große Angst vor Hunden. She is very much afraid of dogs.

Er hatte so große Angst, dass er um sein Leben rannte. He was so frightened that he ran for his life.

Ich bringe es nicht fertig, nach den Testergebnissen zu fragen. Ich habe zu große Angst davor, sie zu erfahren. I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.

Das große Erdbeben machte ihr Angst. She was scared by the big earthquake.

Martina hat Angst vor emotionaler Nähe. Martina fears emotional closeness.

Der Wind trägt die Samen über große Entfernungen. The wind carries seeds for great distances.

Da ich Angst hatte, seine Gefühle zu verletzen, habe ich ihm nicht die Wahrheit erzählt. Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.

Ich hätte nie gedacht, dass ich solch eine große Familie unterhalten müsste. I never thought I would have to support such a large family.

Schon der Gedanke daran machte mir Angst. I was scared at the mere thought of it.

Ich fühle eine große Liebe für die gesamte Menschheit. I feel a great love for all of humanity.

Ich habe nicht die geringste Angst vor Schlangen. I'm not in the least afraid of snakes.

Ich halte große Stücke auf ihn. I think highly of him.

Du hast keine Angst vor Gespenstern, nicht wahr? You aren't afraid of ghosts, are you?

Ich habe große Häuser. I have big houses.

Habt ihr Angst vor Horrorfilmen? Are you afraid of horror movies?

Tom lieh sich eine große Summe Geld von Mary. Tom borrowed a large amount of money from Mary.

Ihr habt Angst vor ihm. You're afraid of him.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS