Exemples d’usage de "heiße Speise" en allemand avec traduction en anglais

<>
In eine heiße Quelle von Norikura gehen ist großartig. Getting into a hot spring at Norikura is great.
Was ist eine Speise, die du dir nie abgewöhnen könntest? What is one food that you could never give up?
Heiße Zitrone mit Honig ist ein gutes Mittel gegen Erkältungen. Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
Jakitori ist eine japanische Speise. Yakitori is a Japanese food.
Woher weiß eine Thermoskanne, wie man heiße Sachen heiß und kalte Sachen kalt hält? How does a Thermos know how to keep hot things hot and cold things cold?
Ist die Speise nach islamischem Recht erlaubt? Is the food halal?
Das heiße Bad entspannte meine Muskeln. The hot bath relaxed my muscles.
Es ist gemein von dir von mir zu erwarten, dass ich eine Speise esse, die ich nicht essen will. It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to.
Ich liebe es, heiße Suppe zu essen. I enjoy eating hot soup.
Ich halte dieses heiße Wetter nicht mehr aus. I'm sick of this hot weather.
Das heiße Bad entspannte sie. The hot bath relaxed her.
Ich heiße John. I am called John.
Nimm nicht das ganze heiße Wasser! Don't use all the hot water.
Ich kann dieses heiße Wetter nicht ab. I can't stand this hot weather.
Ich hätte gerne heiße Schokolade. I'd like to have some hot chocolate.
Ich esse gerne heiße Suppe. I like to eat hot soup.
Tom fragte Maria, wie sie mit Nachnamen heiße. Tom asked Mary what her last name was.
Ich fragte ihn, wie er heiße. I asked him what his name was.
Für mich bitte eine heiße Piadina. A hot piadina for me, please.
Wer will heiße Schokolade? Who wants some hot chocolate?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger