Ejemplos de uso de "ich" en alemán con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos16332 i16204 otras traducciones128
Hallo, ich heiße Ken Saitou. Hi, my name is Ken Saitou.
Ich will darauf leben und sterben Cross my heart and hope to die
Dafür kann ich mir nichts kaufen A fat lot of use that is
Hallo, ich heiße Pekka. Wie heißt du? Hi, my name is Pekka. What is your name?
Ich habe heute zufälligerweise Geburtstag. It so happens that today is my birthday.
Entschuldigen Sie, dass ich unterbreche Excuse my interrupting
Das habe ich selbst gemacht This is of my own making
Ich habe dir was beigebracht. Taught you what?
Entschuldige, dass ich dich störe. Sorry to bother you.
Ich verbitte mir solche Ausdrücke Language, sir
Ich habe keine Kopfweh mehr. My headache has gone.
Ich habe kein Kopfweh mehr. My headache has gone.
Ich traue dem Frieden nicht There's something in the wind
Ich bezweifle, dass das funktioniert. It is doubtful whether this will work.
Ich bin von dir besessen. You are my obsession.
Und jetzt bin ich dran! And now, it's my turn!
Bin ich an der Reihe? Is it my turn?
Ich bin an der Reihe It's my turn
Ich habe keinen ernsten Charakter! My personality is not at all serious!
Ich wünsche dir ein schönes Wochenende Have a nice weekend
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.