Ejemplos de uso de "konnte" en alemán con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos3790 can3396 may250 be able98 otras traducciones46
mostrar
Ich konnte sie nicht überzeugen. I failed to persuade her.
Wenigstens konnte ich dich sehen. At least I got to see you.
Er konnte sie nicht heiraten. He was not able to marry her.
Niemand konnte je das Rätsel lösen. No one was ever able to solve the riddle.
Wie konnte so etwas Merkwürdiges passieren? How did such a strange thing come about?
Sie konnte nicht mit ihm sprechen. She wasn't able to talk to him.
Sie konnte ihr Versprechen nicht halten. She failed to keep her promise.
Man konnte keinen einzigen Spatzen hören. Not a single sparrow was to be heard.
Ich konnte ihn gerade noch herausholen. I was barely able to get him out.
Er konnte das Problem leicht lösen. It was easy for him to solve the problem.
Ich konnte nicht nach draußen gehen. I was unable to go outside.
Ich konnte kaum meinen Augen trauen. I scarcely believed my eyes.
Er rief so laut er konnte. He shouted at the top of his voice.
Der Ausländer konnte überhaupt kein Japanisch. The foreigner didn't know Japanese at all.
Wegen Krankheit konnte er nicht ausgehen. Sickness prevented him from going out.
Ich schaute nach, konnte aber nichts sehen. I looked but saw nothing.
Sie konnte sich nicht mit ihm treffen. She wasn't able to meet him.
Vor lauter Schmerz konnte ich nicht schlafen. The pain was such that I was not able to sleep.
Wegen dem Schnee, konnte ich nicht raus. The snow prevented me from going out.
Sie konnte im Schutz der Dunkelheit davonlaufen. She managed to run away under cover of darkness.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR