Ejemplos del uso de "lüge" en alemán con traducción "lie"

<>
mostrar
Und lüge vor allem nicht. Above all, don't tell a lie.
Der Kuchen ist eine Lüge. The cake is a lie.
Das ist eine totale Lüge. That's a total lie.
Nicht jede unwahre Aussage ist eine Lüge. Not every untrue statement is a lie.
Was ist der Grund für diese Lüge? What is the reason for that lie?
"Lüge nicht" bedeutet nicht unbedingt "sage die Wahrheit". "Don't lie" doesn't necessarily means "tell the truth".
Es ist schwer, Wahrheit und Lüge zu unterscheiden. It is hard to distinguish truth from a lie.
Was er gesagt hatte entpuppte sich als Lüge. What he had said turned out to be a lie.
Religionen sind die größte Lüge, die man je sagte. Religions are the biggest lie ever told.
Wie dumm ich war, diese einfache Lüge nicht zu entdecken! How foolish I was not to discover that simple lie!
Er ist wirklich das Letzte, eine solche Lüge zu verbreiten. He is the lowest of the low to tell such a lie.
"Im Ausland isst man keinen rohen Fisch." ist eine Lüge. It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."
Sie sagte, sie wäre eine Krankenschwester, was eine Lüge war. She said she was nurse, which was a lie.
Sie hat aus der Not heraus eine lässliche Lüge erzählt. She told a white lie out of necessity.
Sie sagte, sie war Klavierspielerin, aber das war eine Lüge. She said she was a pianist, but that was a lie.
Er beugte sich über sie und sagte: "Nein, ich lüge nicht." He leaned over her and said, "No, I'm not lying."
Es stellte sich heraus, dass was er sagte, eine Lüge war. What he said turned out to be a lie.
Er sagte, sein Vater sei krank, aber das war eine Lüge. He said his father was ill, which was a lie.
Es ist so offensichtlich, dass es sich um eine Lüge handelt. It's so obvious that it's a lie!
Die Lüge brachte ihm Ärger ein, als sein Chef die Wahrheit herausfand. The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR