Ejemplos del uso de "lagen" en alemán con traducción "situation"

<>
mostrar
Die Lage war dort kritisch. The situation there was critical.
Die wirtschaftliche Lage verschlechterte sich. The economic situation grew worse.
Er war Herr der Lage. He was master of the situation.
Die Lage wurde minütlich schlechter. The situation became worse by the minute.
Die Lage hat sich verschlechtert. The situation grew worse.
Die wirtschaftliche Lage hat sich verschlechtert. The economic situation grew worse.
Er war sich der Lage nicht bewusst. He was unaware of the situation.
Aus dieser Lage gibt es keinen Ausweg There's no way out of this situation
Wir sehen die Lage als ernst an. We regard the situation as serious.
Wir sind in eine ausweglose Lage geraten. We've slid into an almost hopeless situation.
Wir befinden uns in einer schwierigen Lage. We are in a difficult situation.
Ich befinde mich in einer ziemlich heiklen Lage. I find myself in a rather delicate situation.
Die wirtschaftliche Lage ist im Moment nicht gut. The economic situation isn't good right now.
Tom war zu keiner Zeit Herr der Lage. Tom was master of the situation in no time.
Er befindet sich jetzt in einer sehr schwierigen Lage. He is now in a very difficult situation.
Die finanzielle Lage wird von Woche zu Woche schlechter. The financial situation is getting worse week by week.
Wenn du nur wüsstest, in welcher Lage ich mich befinde. If you only knew what kind of a situation I am in.
Es ist an der Zeit, dass wir darüber nachdenken, wie wir die Lage bessern. It's time for us to start thinking about how we can improve the situation.
Dieser Zeitschrift zufolge wird die wirtschaftliche Lage in Japan von Jahr zu Jahr schlechter. According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
Es ist an der Zeit, dass wir uns Gedanken machen, wie wir die Lage verbessern können. It's time for us to start thinking about how we can improve the situation.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR