Ejemplos de uso de "leider" en alemán con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos48 unfortunately24 regrettably1 otras traducciones23
Leider ist es nicht möglich. Regretfully it is not possible.
Leider muss ich mich verabschieden. I'm afraid I must say goodbye.
Leider haben wir keine mehr. I'm afraid we don't have any left.
Leider habe ich nicht zugehört. Sorry, I didn't hear.
Leider habe ich innere Blutungen. I'm afraid I have internal bleeding.
Leider muss ich auf Wiedersehen sagen. I'm afraid I must say goodbye.
Leider ist dieses Gemälde nicht verkäuflich. I'm sorry, this painting is not for sale.
Leider ist es nicht mehr vorrätig. I'm afraid we are out of stock.
Leider kann ich Ihnen nicht helfen. I am afraid I can't help you.
Leider wird er niemals seine Schuld eingestehen. I'm afraid he will never admit his guilt.
Leider kann ich deine Einladung nicht annehmen. I'm afraid I can't accept your invitation.
Leider haben wir es nicht mehr auf Lager. I'm afraid we are out of stock.
Wir können den vereinbarten Termin leider nicht einhalten We are unable to keep our appointment
Wir können von Ihrem Angebot leider keinen Gebrauch machen We cannot take advantage of your offer
Meine Oma hat leider weder einen Hühnerstall, noch ein Motorrad. I'm afraid my grandma neither has a henhouse nor a motorcycle.
Leider kann ich heute Abend nicht an der Versammlung teilnehmen. I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight.
Leider muss ich dich darüber informieren, dass sie gestorben ist. I am very sorry to inform you that she died.
Ich würde diese Uhr kaufen, sie ist nur leider zu teuer. I would buy this watch, except it's too expensive.
Eine Tat spricht lauter als Worte, aber leider nicht so oft. Action speaks louder than words, but not nearly as often.
Leider haben wir vor kurzem ein Vertriebsabkommen mit einem anderen Partner unterzeichnet We regret to tell you that we have already signed a contract with a different partner
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.