Exemplos de uso de "nimm" em alemão com tradução para o inglês

<>
mostrar
Nimm die Dinge etwas ernster. Take things a little more seriously.
Nimm die Pfanne vom Feuer. Take the pan off the fire.
Nimm die erste Straße rechts. Take the first street to the right.
Nimm nichts aus der Tüte. Don't take out anything from the bag.
Bitte nimm deinen Hut ab! Please take off your hat.
Nimm den Expresszug von Gleis 9. Take the express on track 9.
Nimm dir ein Beispiel an ihm. Take a leaf out of his book.
Nimm die Dinge, wie sie kommen. Take things as they are.
Nimm den kürzesten Weg nach Paris! Take the shortest route to Paris.
Nimm seine Bemerkungen nicht zu wörtlich. Don't take his remarks too literally.
Nimm den Apfel und halbiere ihn. Take the apple and divide it into halves.
Nimm bitte ein paar Tage Urlaub. Please take a rest for a few days.
Nimm ein Buch und lies es! Take a book and read it!
Nimm diese Medizin zwischen den Mahlzeiten. Take this medicine between meals.
Nimm dir Zeit, es gibt keine Eile. Take your time, there's no rush.
Nimm dir Zeit und nicht das Leben. Take your time, there's no rush.
Nimm es nicht wörtlich. Er übertreibt gerne. Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.
Nimm so viel mit wie du brauchst. Please take with you as much as you need.
Nimm dir so viel, wie du willst. Take as much as you want.
Nimm das Messer und schneide die Spitze ab. Take this knife and cut the top off.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS