Exemplos de uso de "per" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos33 by26 via1 outras traduções6

Sie wurden per Hubschrauber gerettet. They were rescued by helicopter.

Leider würden viele Leute Dinge glauben, die man ihnen per E-Mail sagt, die sie persönlich erzählt nicht plausibel finden würden. Sadly many people will believe things told to them via an email which they would find implausible face-to-face.

Ich möchte per Scheck zahlen. I'd like to pay by check.

Bitte schick das Buch per Post. Please send the book by mail.

Ich habe ihn per Zufall getroffen. I hit him by chance.

Sie schickte den Brief per Luftpost. She sent the letter by airmail.

Ich schicke das Buch per Post. I'll send the book by mail.

Ich kontaktiere dich morgen per Telefon. I'll get in touch with you by phone tomorrow.

Ich überquerte den Fluss per Schiff. I crossed the river by boat.

Ich würde gern per Kreditkarte bezahlen. I'd like to pay by credit card.

Ich schicke dir ein Geburtstagsgeschenk per Luftpost. I'm sending you a birthday present by airmail.

Viele Güter werden weltweit per Schiff transportiert. Many goods are transported across the globe by ship.

Ich möchte diese Briefe per Luftpost schicken. I want to send these letters by airmail.

Lasst uns den Gewinner per Los bestimmen. Let's decide the winner by lot.

Tom kann Mary per E-Mail erreichen. Tom can get in touch with Mary by email.

Sie werden per Bus zum Park kommen. They're coming to the park by bus.

Kannst du das per E-Mail schicken? Can you send that by email?

Reisen Sie per Schiff oder fliegen Sie? Do you travel by sea or by air?

Würden Sie diesen Brief bitte per Luftpost versenden? Would you please mail this letter by airmail?

Ich dachte, ich könnte es per Telefon erledigen. I thought I could settle it by phone.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS