Exemplos de uso de "by" em inglês com tradução para o alemão

<>
mostrar
He is gentle by nature. Er ist von Natur aus sanftmütig.
The radio is disturbed by noises. Das Radio wird durch Geräusche gestört.
May I pay by check? Kann ich mit Scheck zahlen?
I will be back by nine. Um neun bin ich wieder zurück.
I know him by name. Ich kenne ihn dem Namen nach.
I will come by all means. Ich komme auf jeden Fall.
He took her by the hand. Er nahm sie bei der Hand.
They were rescued by helicopter. Sie wurden per Hubschrauber gerettet.
He was made fun of by his classmates. Seine Klassenkameraden machten sich über ihn lustig.
Have you ever traveled by plane? Bist du schon mal im Flugzeug geflogen?
I sat by his side. Ich setzte mich neben ihn.
Steve was loved by all. Steve wurde von allen geliebt.
He won fame by the novel. Er ist durch den Roman berühmt geworden.
I cannot travel by plane. Ich kann nicht mit dem Flugzeug reisen.
A jug fills drop by drop. Tropfen um Tropfen füllt sich der Krug.
Salt is sold by weight. Salz wird nach Gewicht verkauft.
She is by no means honest. Sie ist auf keinen Fall ehrlich.
I learn the language by myself. Ich bringe mir die Sprache selbst bei.
I crossed the river by boat. Ich überquerte den Fluss per Schiff.
International traders are struggling just to get by. Internationale Händler kommen nur mit Mühe über die Runden.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS