Exemples d’usage de "rücken" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Tom liegt auf dem Rücken. Tom lay on his back.
Bitte rücken Sie den Fernseher nach links. Please move the TV set to the left.
Sie stärkten mir in allem den Rücken. They backed me up in everything.
Mir tut der Rücken weh. My back hurts.
Mein Rücken schmerzt immer noch. My back still hurts.
Der alte Mann wölbte seinen Rücken. The old man arched his back.
Mein Rücken tut immer noch weh. My back still hurts.
Tom legte sich auf den Rücken. Tom lay on his back.
Erzähle es nicht hinter meinem Rücken. Don't say it behind my back.
Tom trug Mary auf seinem Rücken. Tom carried Mary on his back.
Mein Rücken bringt mich noch um. My back is killing me.
Sie trägt einen Rucksack auf dem Rücken. She is carrying a backpack on her back.
Legen Sie den Kranken auf den Rücken. Put the patient on his back.
Rede nicht schlecht hinter dem Rücken anderer! Don't speak ill of others behind their back.
Rede nicht über andere hinter ihrem Rücken. You shouldn't talk about people behind their backs.
Wir stehen mit dem Rücken zur Wand. We have our backs to the wall.
Ich habe einen heftigen Schmerz im Rücken. I have a bad pain in my back.
Mein Untergebener ist mir in den Rücken gefallen. I was stabbed in the back by my subordinate.
Er kann Leute nur hinter deren Rücken kritisieren. He can only criticize people behind their backs.
Ich spürte, wie etwas über meinen Rücken krabbelte. I felt something crawling on my back.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger