Usage examples of "schauen" in German with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all207 look164 watch34 looking2 show1 other translations6

show all

Bitte schauen Sie mich an. Please look at me.

Ich würde gern Fernsehen schauen. I'd like to watch TV.

Alle schauen zu ihm auf. Everybody looks up to him.

Schauen Sie gern Sport im Fernsehen? Do you like to watch sports on television?

Schauen Sie auf dieses Bild. Look at this picture.

Sie schauen sich ein Theaterstück an. They are watching a play.

Versuche nach vorn zu schauen! Try to look ahead.

Tom und Mary schauen sich lieber Komödien an. Tom and Mary both prefer watching comedies.

Wir schauen nach den anderen. We are looking for each other.

Lasst uns Karten spielen, anstatt Fernseh zu schauen. Let's play cards instead of watching television.

Würdest du nach meiner Katze schauen? Would you look after my cat?

Schauen Sie sich dieses Bild an. Look at that picture.

Würdest du bitte nach den Kindern schauen? Would you please look after the children?

Bitte schauen Sie sich dieses Bild an. Please take a look at this picture.

Schauen Sie sich mal dieses Bild an. Have a look at that picture.

Schauen Sie sich die schneebedeckten Berge an! Look at the mountains covered with snow.

Schauen Sie sich diese Fische im Teich an. Look at those fish in the pond.

Schauen Sie auf das Bild an der Wand. Look at the picture on the wall.

Jetzt schauen sich alle mal das Bild an. Now, look at the picture, every one.

Wir sollten der Welt direkt ins Gesicht schauen. We ought to look the world straight in the face.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download