Ejemplos del uso de "schaute durch" en alemán
Ich schaute durch das Garagenfenster, was ich da sah, überraschte mich.
I looked through the garage window; what I saw surprised me.
Dima schaute durch das Schaufenster, und seine Augen wurden groß, als sie auf einen prachtvollen schwarzen Anzug blickten, und dann noch größer, als er das Preisschild in Höhe von 3.000.000,99 BYR bemerkte.
As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag.
Als ich im Bauch meiner Mutter war, schaute ich durch ihren Bauchnabel auf das Haus, in dem ich geboren werden würde und dachte: "Dorthin werde ich keinesfalls gehen.
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".
Ein Vogel kann durch die Lüfte gleiten, ohne seine Flügel zu bewegen.
A bird can glide through the air without moving its wings.
Als ich ein Junge war, lag ich oft auf dem Rücken im Gras und schaute mir die weißen Wolken an.
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
Ich ging durch die Waggons, um einen Sitzplatz zu finden.
I walked through the cars of the train to find a seat.
Verschwende mal nicht dein Geld durch den Kauf von Dingen, die du nicht brauchst.
Don't waste your money by buying things you don't need.
Durch den Taifun ist die Verbindung zum Festland abgebrochen.
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
Er schaute wie ein Reh, das sich im Licht eines Scheinwerfers gefangen wähnt.
He looked like a deer caught in the headlights.
Durch diese Anlage wurde es möglich, Meerwasser in Süßwasser umzuwandeln.
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
Er schaute zu mir zurück, bevor er an Bord des Flugzeugs ging.
He looked back at me before he went on board the plane.
Blinde Menschen lesen durch Berühren, dabei benutzen sie ein System von erhabenen Punkten, das Brailleschrift genannt wird.
Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad