Beispiele für die Verwendung von "sich allein lassen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Alleingelassen begann das Baby zu weinen. Having been left alone, the baby started to cry.

Sowie er allein gelassen wurde, öffnete er den Brief. As soon as he was left alone, he opened the letter.

Als sie alleingelassen wurde, begann das kleine Mädchen zu weinen. Left alone, the little girl began to cry.

Jeder kämpft für sich allein. It's every man for himself.

Kannst du mich bitte allein lassen? Can you please leave me alone.

Sie hat dieses große Zimmer ganz für sich allein. She has the big room entirely to herself.

Er ist jetzt auf sich allein gestellt. He is now on his own.

Jeder steht für sich allein. It's every man for himself.

Dieses große Zimmer hat er für sich allein. He has this large room to himself.

Halten Sie sich in der Dunkelheit nicht allein auf. Don't walk alone after dark.

Gestern, auf der Party hat sie sich nicht sehen lassen. She didn't show up at the party yesterday.

Herr Schmidt hat sich noch nicht sehen lassen, wiewohl er es versprochen hat. Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.

Tom hat sich die Haare schneiden lassen. Tom got a haircut.

In Afrika lassen sich keine wilden Tiger aufspüren. No wild tigers are to be found in Africa.

Die Zwillinge lassen sich nicht auseinanderhalten. The twins are indistinguishable from each other.

Lassen Sie sich nicht täuschen Don't let yourself be fooled

Lassen Sie sich Zeit. Take your time.

Sie liebte nur ihn allein und scherte sich nicht um andere. Him alone did she love and nobody else did she care about.

Lassen wir sie doch allein. Let's leave her alone.

Sie wurden allein gelassen, um sich selbst zu versorgen. They were left to fend for themselves.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen