Exemples d’usage de "sind" en allemand avec traduction en anglais

<>
Die Batterien sind nicht dabei. The batteries are extra.
Erdbeben und Hochwasser sind Naturkatastrophen. Earthquakes and floods are natural disasters.
Ihre Eltern sind US-Amerikaner. She is of American parentage.
Personal Computer sind sehr nützlich. Personal computers are of great use.
Die Computer sind komplexe Maschinen. Computers are complex machines.
Einkaufszentren sind bei Jugendlichen beliebt. Shopping malls are popular among teenagers.
Ihre Haare sind zu lang. Your hair is too long.
Tom und Mary sind gleich. Tom and Mary are the same age.
Die Kekse sind alle sternförmig. The cookies are all in the form of stars.
Solche Vorkommnisse sind recht häufig. Such incidents are quite common.
Weiße Tauben sind schöne Vögel. White doves are pretty birds.
Sind Sie ein wandelndes Wörterbuch? Are you a walking dictionary?
Kühe sind den Hindus heilig. Cows are sacred to Hindus.
Diese Gedankengänge sind ihm fremd Such thoughts are alien to him
Seine Witze sind ohne Bedeutung. His jokes are meaningless.
Wie lange sind deine Frühlingsferien? How long is your spring vacation?
Geparkte Autos sind im Weg. Parked cars are in the way.
Wir sind alle einer Meinung. We are all in agreement.
Klabaster und Gizmo sind Katzen. Klabaster and Gizmo are cats.
Nachts sind alle Katzen grau. All cats are grey in the dark.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !