Ejemplos de uso de "so" en alemán con traducción al inglés

<>
mostrar
So etwas gibt es nicht Such a thing doesn't exist
Er ist doppelt so alt wie sie. He is twice as old as she is.
So weit ich weiß, ist er Amerikaner. As far as I know, he is American.
Bitte antworte mir so bald wie möglich. Please reply to me as soon as possible.
Geht so schnell wie möglich. Walk as fast as possible.
Frauen fahren nicht so gut wie Männer. Women don't drive as well as men.
Ich weiß genau so wenig wie du. I know as little as you do.
Er verdient dreimal so viel wie ich. He earns three times as much as me.
Mexiko hat halb so viele Menschen wie Japan. Mexico has half as many people as Japan.
Du bist möglicherweise so sehr talentiert wie ich. You're probably as very talented as I am!
Ich habe fünfmal so viele Briefmarken wie er. I have five times as many stamps as he does.
Du solltest so früh wie möglich anfangen. You should start as early as possible.
Das ist genau so ein Auto wie ich will. This is just the type of car I want.
Je mehr ich darüber nachdenke, um so weniger gefällt es mir. The more I think about it, the less I like it.
Unsere Miete ist viermal so hoch wie vor zehn Jahren. Our rent is four times as much as it was ten years ago.
Es war bald so weit The time had nearly come
Es ist bald so weit The time has nearly come
Stell dich nicht so an Don't make such a fuss
Das ist so eine Sache It's a bit tricky
Wie konnte so etwas Merkwürdiges passieren? How did such a strange thing come about?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR