Verwendungsbeispiele von "stecke" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle60 be23 put16 stick16 andere Übersetzungen5

einblenden

Ich stecke in der Klemme. I am in the soup.

Ich stecke alle meine Sachen in einen Plastiksack. I put all my belongings in a plastic bag.

Ich stecke in einem Verkehrsstau fest. I'm stuck in a traffic jam.

Ich stecke in der Tinte. I am in the soup.

Nun stecke ich diese Karte in den Hut. Siehst du? Now, I put this card into the hat. See?

Ich stecke oft in Schwierigkeiten. I am often in difficulties.

Ich stecke bis zum Hals in Arbeit. I am up to my neck in work.

Wo zum Henker steckst du? Where the bloody hell are you?

Er wurde ins Gefängnis gesteckt. He was put in prison.

Im Reifen steckte ein Nagel. We found a nail stuck in the tire.

Wo zum Teufel steckst du? Where the bloody hell are you?

Sie wurden ins Gefängnis gesteckt. They were put in prison.

Sie steckten stundenlang im Stau. They were stuck for hours in a traffic jam.

Tom steckt in großen Schwierigkeiten. Tom is in deep trouble.

Ich habe es ins Schubfach gesteckt. I put it in the drawer.

Steck es dir in deinen Arsch. Stick it up your arse

Ich steckte im Verkehr fest. I was caught in traffic.

Er steckte den Schlüssel ins Schloss. He put the key in the lock.

Das Auto blieb im Schlamm stecken. The car was stuck in the mud.

Tom steckt in der Vergangenheit fest. Tom is stuck in the past.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen