Exemples d’usage de "weit" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Sydney ist weit von hier. Sydney is far from here.
Er wohnt nicht weit weg. He doesn't live far away.
Die ASEAN-Staaten haben es weit gebracht. The ASEAN nations have come a long way.
Den Mund bitte weit öffnen. Open your mouth wide.
Diese Art von Insekten ist in Japan weit verbreitet. These insects are widely distributed throughout Japan.
Ist es weit von hier? Is it far from here?
Weit von dir entfernt schlafe ich. Far away from you, I sleep.
Wir alle wissen, dass Mendel seiner Zeit weit voraus war. We all know that Mendel was way ahead of his time.
Er machte seinen Mund weit auf. He opened his mouth wide.
Kugelsicheres Glas garantiert Sicherheit, ist jedoch nicht weit verbreitet, wegen seines hohen Preises. Bullet-proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost.
Es ist nicht so weit. It's not so far.
Ich sah ein weit entferntes Licht. I saw a light far away.
Es war einmal ein schönes Häuschen, ganz weit weg auf dem Lande. Once upon a time there, was a pretty little house way out in the country.
Du treibst die Dinge zu weit You carry things too far
Weit entfernt sah er ein Licht. He saw a light far away.
Einstein war seiner Zeit weit voraus. Einstein was far in advance of his time.
Er wohnt weit weg von seiner Heimatstadt. He lives far away from his hometown.
Ich bin weit weg vom Baum. I am far from the tree.
Er lebt weit entfernt von meinem Haus. He lives far away from my house.
Es ist nicht weit nach Paris. It is not far to Paris.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger