Exemples d'utilisation de "wirst geblieben sein" en allemand

<>
Der Grund, den beide Brüder dafür angaben, Junggesellen geblieben zu sein, war, dass sie nicht sowohl Flugzeuge als auch eine Frau unterhalten könnten. The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
Ich war, was du bist; du wirst sein, was ich bin. I was what you are; you'll be what I am.
Du wirst nie allein sein. You will never be alone.
Du wirst bald gesund sein. You will soon get well.
Du wirst erschrocken sein, was du unter hundert Dollar finden kannst. You'll be shocked at what you can find for under a 100 dollars!
Du wirst nie alleine sein. You'll never be alone.
Bald wirst du wieder da sein. You will be there again soon
Sei rechtschaffen, dann wirst du glücklich sein. Be just and you will be happy.
Du wirst niemals allein sein. You'll never be alone.
Wenn du weiter so trinkst, dann wirst du bald betrunken sein. If you keep on drinking like that, you'll be drunk very soon.
Bevor du dich versiehst, wirst du in der Zeitung sein. Next thing you know, you'll be in the papers.
Du wirst bestimmt schockiert sein, dies zu hören. You will be shocked to hear this.
Du wirst nicht rechtzeitig da sein. You will not get there on time.
Du wirst bald davon überzeugt sein, dass ich Recht habe. You will soon be convinced I am right.
Mit diesem Zug wirst du doppelt so schnell sein. With this train you'll go twice as fast.
Wo wirst du morgen um diese Zeit sein? Where will you be this time tomorrow?
Ich schätze, du wirst heute Abend sehr beschäftigt sein. I guess you will be very busy tonight.
Ich schätze, du wirst heute Nacht sehr beschäftigt sein. I guess you will be very busy tonight.
Ich denke, du wirst von den Antworten beeindruckt sein. I think you will be impressed with the answers.
Wann wirst du mit dieser Übersetzung fertig sein? When will you finish this translation?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !