Exemples d'utilisation de "wirst gebuddelt haben" en allemand

<>
Wie lange wirst du zu warten haben? How long will you have to wait?
Du wirst es nicht leicht haben. You'll have a rough time.
Wenn du nicht vorsichtiger fährst, wirst du noch einen Unfall haben. Drive more carefully, or you will have an accident.
Du wirst bald Neuigkeiten über uns haben. You'll be hearing from us soon.
Du wirst die schlechte Nachricht gehört haben. You will have heard the sad news.
Wenn du eine böse Frau findest und heiratest sie, dann wirst du sicher später Schwierigkeiten haben, glücklich zu sein. If you find a bad wife and get married to her, then it will certainly be difficult to be happy later.
Du wirst dich bald an das hiesige Klima gewöhnt haben. You will soon get used to the climate here.
Wenn du lange genug bei eBay suchst, wirst du sicher etwas finden, von dem du nicht wusstest, dass du es haben möchtest. Browsing long enough through eBay, you're sure to find something that you never knew you wanted.
Wenn du Zeit haben wirst, lasse es mich wissen. If you will have time, let me know.
Ich bete darum, dass du viel Glück haben wirst. I pray that you will have the best of luck.
Ich bin sicher, dass du Erfolg haben wirst. I'm sure of your success.
Ich bete dass du das beste Glück haben wirst. I pray that you will have the best of luck.
Ich will wissen, ob du morgen Zeit haben wirst. I want to know if you will be free tomorrow.
Falls ich Nara erneut besuche, werde ich es viermal besucht haben. If I visit Nara again, I will have visited it four times.
Beeile dich, und du wirst es zeitlich schaffen. Make haste, and you will be in time.
Wir haben uns mit dem Fahren abgewechselt. We took turns with the driving.
Wirst du singen? Are you going to sing?
Wir haben kein Brot mehr. We do not have any more bread.
Wenn du weißt, was gut für dich ist, wirst du damit aufhören. If you know what's good for you, you'll quit doing that.
Sie haben Musik im Blut. Talent for music runs in their blood.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !