Ejemplos del uso de "wollen" en alemán con traducción "will"

Buscar

Traducciones:

todos827 want683 will84 like to10 wish7 wanna4 desire2 otras traducciones37

mostrar

Wie wollen Sie Ihre Eier? How would you like your eggs?

Wo wollen wir uns treffen? Where will we meet?

Wollen Sie sich nicht setzen? Won't you sit down?

Wollen Sie Speck oder Wurst? Would you like bacon or sausage?

Wollen Sie nicht noch etwas Tee? Won't you have some more tea?

Wollen Sie gefälligst den Mund halten Will you kindly shut up

Wollen Sie nicht noch zum Tee bleiben? Won't you stay for tea?

Wollen Sie mir ein paar Minuten zuhören? Will you listen to me for a few minutes?

Weisst du, wann sie zurück sein wollen? Do you know when they will be back?

Wollen Sie nicht mit uns Mittag essen gehen? Won't you go out to lunch with us?

Wir wollen in Ihrem Fall eine Ausnahme machen. We will make an exception of your case.

Wollen Sie nicht kommen und mich nächste Woche treffen? Won't you come and see me next week?

Wir wollen in Tokio sein, bevor es dunkel wird. We will get to Tokyo before it gets dark.

Wir wollen mal sehen, wie sich der Abend anlässt. Let's see what tonight will bring.

Die Führer der G7 wollen sich 2000 in Okinawa treffen. The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.

Bald wird niemand etwas mit dir zu tun haben wollen. Soon no one will have anything to do with you.

Um alles in der Welt, ich würde es nicht verpassen wollen. I wouldn't miss it for the world!

Die Tür will nicht aufgehen. This door will not open.

Diese Tür will nicht aufgehen. The door will not open.

Willst du etwas zum Trinken? Would you like something to drink?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.