Exemplos de uso de "zahnrad ständig im eingriff" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Diese Mannschaft ist ständig im Keller. That team is always in the cellar.

Sie ist ständig im und nicht im Krankenhaus. She is constantly in and out of hospital.

Tom scheint ständig Leuten über den Weg zu laufen, die er kennt. Tom seems to always be running into people he knows.

Diese Musik erinnert mich ständig an dich. That music always reminded me of you.

Tom scheint ständig beschäftigt zu sein. Tom seems to always be busy.

Er macht sich ständig Sorgen um seine Tochter. He is always worrying about his daughter.

Sie gibt ständig mit ihrem Glück an. She always boasts of her luck.

Ich kann nicht ständig mit der Mode gehen. I can't keep up with these changes in fashion.

Leute, die ständig nur von sich reden, langweilen mich. People who talk about themselves all the time bore me.

Ich möchte nicht, dass du mich ständig anrufst. I don't want you to ring me up all the time.

Meine Klassenkameraden haben mich so akzeptiert, wie ich war, obwohl ich ständig mit Tagträumereien beschäftigt war und meine Blicke über die falsche Seite des Klassenraums wandern ließ, während vorn der Lehrer eine Geschichte erzählte. My classmates would accept me for who I was even though I spent so much time daydreaming and wondering over to the wrong side of the classroom while the teacher was reading a story.

Ich vergesse ständig die Namen von Leuten. I am constantly forgetting people's names.

Er beschwert sich ständig. He is always complaining.

Ihr Gesundheitszustand hat sich in den letzten paar Monaten ständig verschlechtert. Her health has been declining these past few months.

Ich streite mich ständig mit meiner Frau. I constantly quarrel with my wife.

Sie schwänzen ständig. They skip school all the time.

Er ist ständig knapp bei Kasse. He is always short of money.

Er kritisiert ständig andere Leute. He constantly criticizes other people.

Er macht das ständig. He does this all the time.

Computer werden ständig weiterentwickelt. Computers are constantly being improved.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS