Exemples d’usage de "zahnrad ständig im eingriff" en allemand avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Diese Mannschaft ist ständig im Keller. That team is always in the cellar.

Sie ist ständig im und nicht im Krankenhaus. She is constantly in and out of hospital.

Tom scheint ständig Leuten über den Weg zu laufen, die er kennt. Tom seems to always be running into people he knows.

Diese Musik erinnert mich ständig an dich. That music always reminded me of you.

Tom scheint ständig beschäftigt zu sein. Tom seems to always be busy.

Er macht sich ständig Sorgen um seine Tochter. He is always worrying about his daughter.

Sie gibt ständig mit ihrem Glück an. She always boasts of her luck.

Ich kann nicht ständig mit der Mode gehen. I can't keep up with these changes in fashion.

Leute, die ständig nur von sich reden, langweilen mich. People who talk about themselves all the time bore me.

Ich möchte nicht, dass du mich ständig anrufst. I don't want you to ring me up all the time.

Meine Klassenkameraden haben mich so akzeptiert, wie ich war, obwohl ich ständig mit Tagträumereien beschäftigt war und meine Blicke über die falsche Seite des Klassenraums wandern ließ, während vorn der Lehrer eine Geschichte erzählte. My classmates would accept me for who I was even though I spent so much time daydreaming and wondering over to the wrong side of the classroom while the teacher was reading a story.

Ich vergesse ständig die Namen von Leuten. I am constantly forgetting people's names.

Er beschwert sich ständig. He is always complaining.

Ihr Gesundheitszustand hat sich in den letzten paar Monaten ständig verschlechtert. Her health has been declining these past few months.

Ich streite mich ständig mit meiner Frau. I constantly quarrel with my wife.

Sie schwänzen ständig. They skip school all the time.

Er ist ständig knapp bei Kasse. He is always short of money.

Er kritisiert ständig andere Leute. He constantly criticizes other people.

Er macht das ständig. He does this all the time.

Computer werden ständig weiterentwickelt. Computers are constantly being improved.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger