Ejemplos de uso de "zahnrad ständig im eingriff" en alemán con traducción al inglés

<>
Diese Mannschaft ist ständig im Keller. That team is always in the cellar.
Sie ist ständig im und nicht im Krankenhaus. She is constantly in and out of hospital.
Tom scheint ständig Leuten über den Weg zu laufen, die er kennt. Tom seems to always be running into people he knows.
Diese Musik erinnert mich ständig an dich. That music always reminded me of you.
Tom scheint ständig beschäftigt zu sein. Tom seems to always be busy.
Er macht sich ständig Sorgen um seine Tochter. He is always worrying about his daughter.
Sie gibt ständig mit ihrem Glück an. She always boasts of her luck.
Ich kann nicht ständig mit der Mode gehen. I can't keep up with these changes in fashion.
Leute, die ständig nur von sich reden, langweilen mich. People who talk about themselves all the time bore me.
Ich möchte nicht, dass du mich ständig anrufst. I don't want you to ring me up all the time.
Meine Klassenkameraden haben mich so akzeptiert, wie ich war, obwohl ich ständig mit Tagträumereien beschäftigt war und meine Blicke über die falsche Seite des Klassenraums wandern ließ, während vorn der Lehrer eine Geschichte erzählte. My classmates would accept me for who I was even though I spent so much time daydreaming and wondering over to the wrong side of the classroom while the teacher was reading a story.
Ich vergesse ständig die Namen von Leuten. I am constantly forgetting people's names.
Er beschwert sich ständig. He is always complaining.
Ihr Gesundheitszustand hat sich in den letzten paar Monaten ständig verschlechtert. Her health has been declining these past few months.
Ich streite mich ständig mit meiner Frau. I constantly quarrel with my wife.
Sie schwänzen ständig. They skip school all the time.
Er ist ständig knapp bei Kasse. He is always short of money.
Er kritisiert ständig andere Leute. He constantly criticizes other people.
Er macht das ständig. He does this all the time.
Computer werden ständig weiterentwickelt. Computers are constantly being improved.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR