Ejemplos de uso de "überrascht" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Sein Schweigen hat mich überrascht. Его молчание меня удивило.
Ich war ein wenig überrascht. Я был слегка удивлён.
Wieso solltest du überrascht sein? Почему ты удивлён?
Ich bin allerdings nicht überrascht: Но меня это нисколько не удивляет:
Seine Antwort hat mich überrascht. И он удивил меня ответом.
Die Antwort überrascht sie vielleicht. Ответ может вас удивить.
Sie werden nie angenehm überrascht. Вы никогда не будете приятно удивлены,
Aber warum überrascht uns das? Но почему же это нас удивляет?
Das dürfte niemanden überrascht haben. Это не должно никого удивлять.
Ich bin gar nicht überrascht. Я совсем не удивлён.
Diese seltsame Frage hatte mich überrascht. Этот странный вопрос меня удивил.
Karimow jedoch, was kaum überrascht, lavierte. Как и следовало ожидать, Каримов отделался уклонами и отговорками.
Wirtschaftler und Zyniker sind nicht weiter überrascht. Экономисты и циники не удивлены.
Tom war fast so überrascht wie Maria. Том был почти так же удивлён, как и Мэри.
Der Erfolg des schwedischen Ansatzes überrascht nicht. Успех шведской модели не вызывает удивления.
Meine Vorgesetzten waren am Anfang sehr überrascht. Мои руководители, в самом начале, очень удивлялись -
Sie könnten von dem Ergebnis überrascht sein. Вы можете быть удивлены результатом.
Maria war von ihrer eigenen Kühnheit überrascht. Мария была ошеломлена собственной смелостью.
Es überrascht nicht, dass sie keinen Bestand hatte. Не удивительно, что она не выжила.
Israels Angriffe auf Syrien haben die USA überrascht. США удивлены нападениями Израиля на Сирию.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR