Ejemplos del uso de "Anderes" en alemán con traducción "другой"

<>
Die Zwischenräume sind etwas anderes. Покрытие территории - это другой вопрос.
Ich will etwas anderes schreiben. Я хочу написать нечто другое.
Ein anderes Beispiel ist Recycling. Другой пример - переработка отходов.
Ich habe heute anderes vor. У меня сегодня другие планы.
Ein anderes New York Projekt. Другой проект в Нью Йорке.
Kein anderes Tier tut das. Никакие другие животные этого не делают.
Ich denke an etwas anderes. Я думаю о другом.
es wird etwas anderes sein. это будет что-то совсем другое.
Soweit nichts anderes vereinbart ist Поскольку других договоренностей нет
Aber man lernt auch anderes. Но также вы учитесь и другим вещам.
Warum ist Vergewaltigung etwas anderes? Почему к изнасилованию относятся по-другому?
Aber Europa kann etwas Anderes tun. Но Европа может сделать кое-что другое.
Ein anderes kleines Gewässer namens [unklar]. Другой небольшой водоём, называется Джесери.
Was anderes kannte ich gar nicht. Я ничего другого никогда не знала.
Dies ist ein völlig anderes Beispiel. А вот совершенно другой пример.
Lasst uns ein anderes Beispiel zeigen. Приведем другой пример.
Hier ist ein weiteres - völlig anderes. И следующее противоречие - совершенного другого рода:
Bei Erregungs-Abhängigkeit will man Anderes. С зависимостью от возбуждения вы хотите другого.
Aber zusätzlich ist da etwas anderes. Однако есть и другие различия.
Das hier zeigt ein anderes Ereignis. Посмотрим на другое событие.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.