Ejemplos del uso de "Diesem" en alemán con traducción "этот"

<>
Spiel nicht in diesem Zimmer. Не играйте в этой комнате.
Zum Beispiel von diesem Plätzchen. Возьмем к примеру вот это местечко.
Logindaten auf diesem Computer merken Запомнить входные данные на этом компьютере
Diesem Buch fehlen zwei Seiten. В этой книге не хватает двух страниц.
auf diesem Computer angemeldet bleiben Запомнить меня на этом компьютере
In diesem Haus wohnt niemand. В этом доме никто не живёт.
Erzähl uns von diesem Mann. Расскажи нам об этом человеке.
Ein Beispiel aus diesem Sommer: Это лето дало нам один такой пример:
Hier, auch vor diesem Gebäude. Даже здесь, прямо перед этим зданием, я уверен.
Was meinen Sie zu diesem Problem? Каково ваше мнение по этому вопросу?
Darf man in diesem Haus fotografieren? В этом доме можно фотографировать?
In diesem Moment, bewusst oder unbewusst. В эту секунду, осознанно или неосознанно.
Viele werden von diesem Thema angezogen. Эта тема привлекает многих.
Was steckt hinter diesem politischen Opportunismus? Что лежит в основе этого политического оппортунизма?
Was stimmt bei diesem Experiment nicht? Что же не так с этим экспериментом?
Aber was bringt das diesem Wurm? А насколько полезно это для червя?
Wir suchen also nach diesem Gen. Именно этот ген мы ищем.
Lasst uns an diesem Tisch sitzen. Давайте сядем за этот стол.
Vibrio fischeri lebt in diesem Tintenfisch. Вибрио фишери живет в этом кальмаре.
Was ist an diesem Tag geschehen? Что же случилось в этот день?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.