Ejemplos de uso de "Diesem" en alemán con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos31220 этот25870 он4081 otras traducciones1269
In diesem Fall ging die Frage weit über eine Unabhängigkeitserklärung hinaus. В том случае вопрос выходил далеко за рамки провозглашения независимости;
Bekannte Unbekannte in diesem Herbst Известные неизвестные осени
Die japanischen Banken folgten diesem Beispiel. Затем последовали банки Японии.
Mit diesem Freibrief werden Leute kommen. При наличии такого Документа, люди поедут туда.
In diesem Zimmer gibt es Tische. В комнате есть столы.
Wir sind mitten in diesem Übergangpunkt. Мы находимся в переходном моменте.
Was sehen sie in diesem Bild? Что здесь изображено?
Es war an Orten wie diesem. Есть и такие места.
An diesem Punkt gewinnt die Anziehungskraft. А тогда победит сила притяжения.
Was lernen wir aus diesem Beispiel? Какой урок мы можем извлечь из данного примера?
Ich hörte von diesem See Imja. Я услышал об озере Имжа.
Diesem Vergleich sind klare Grenzen gesetzt. Конечно, есть ограничения для сравнения.
Dieses Bild ist von diesem Ort. Вот фотография того места.
Partnerschaft ist in diesem Zusammenhang wesentlich. В таких случаях необходимо партнерство.
Ich sah Geld in diesem Müll. Я видел деньги в мусоре.
Irgendwas ist bei diesem Prozess passiert. Что-то случилось в процессе -
UNO-Mitgliedsländer sollten diesem Beispiel folgen. Государства-члены ООН должны сделать то же самое.
Was ist mit diesem Samen geschehen? Так что же случилось с семенем?
Andere Länder sollten diesem Beispiel folgen. Другим странам стоит последовать данному примеру.
An diesem Punkt geschah etwas anderes. И здесь опять что-то случилось.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.