Ejemplos de uso de "Epidemie" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Es ist eine multizentrische Epidemie. Эта эпидемия - мультицентричная,
Scham ist eine Epidemie unserer Kultur. Стыд это эпидемия в нашей культуре.
Diese Epidemie wird sich weiter ausbreiten. Ясно, что эпидемия будет продолжать распространяться.
Das ist die Epidemie in Mosambik. Это - эпидемия в Мозамбике.
Teenagerschwangerschaft ist, wie gesagt, eine Epidemie. Подростковая беременность, как я уже сказала, стала эпидемией.
Das ist die verheerendste Epidemie unserer Zeit. Это самая страшная эпидемия нашего времени.
Wie reagieren die Menschen auf die Epidemie? "Как люди реагируют на эпидемию?"
Diabetes Typ II wird in Indien zur Epidemie. В Индии диабет, связанный с ожирением, приобретает форму эпидемии.
Erst jetzt begriff er das Ausmaß der Epidemie. Именно тогда он осознал масштаб эпидемии.
Das ist die Epidemie im Norden von Tansania. Это - эпидемия на севере Танзании.
Dort gibt es keine HIV Epidemie in Afrika. Эпидемии ВИЧ во всей Африке не существует.
Und das war die Geburtsstunde der gesamten Epidemie in den USA. И это послужило началом целой эпидемии в США.
Und das spiegelt sich wider in der Epidemie, die wir heute haben. И именно там сейчас эпидемия ВИЧ.
Kaplowitz ist der Ansicht, die überzeugendste Prämisse sei die Epidemie der Fettleibigkeit. Капловитц утверждает, что предпосылка, которая имеет наибольший вес, - это эпидемия ожирения.
Aber in diesem Vortrag geht es darum, Fakten über die Epidemie zu verstehen. Но этот разговор будет об осмыслении фактов об эпидемии.
Aber die Diätkultur beruht auf der Wahrnehmung, dass wir diese Epidemie eindämmen müssen. однако культура питания основана на том, что мы должны бороться с этой эпидемией.
Die Epidemie in der Freundes-Gruppe hat sich nach links verschoben, hier drüben. А эпидемия в группе друзей изображена слева, вот здесь.
Eine spekulative Blase ist eine soziale Epidemie, in der die Ansteckung durch Preisbewegungen stattfindet. Спекулятивный пузырь является социальной эпидемией, заражение которой происходит при посредничестве цен.
Die Menschen verändern ihr Verhalten nicht ausreichend, um das Wachstum der Epidemie zu verlangsamen. Люди недостаточно изменяют своё поведение для того, чтобы остановить распространение эпидемии.
Aber die Art, wie die Behörden mit der Epidemie umgehen, hat den gegenteiligen Effekt. Однако меры, принимаемые властями для сдерживания эпидемии, производят прямо противоположный эффект.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR