Ejemplos del uso de "Ganzen" en alemán con traducción "весь"

<>
Er arbeitet den ganzen Tag. Он работает весь день.
Die ganzen Straßen wurden aufgerissen. Все улицы было необходимо вскрыть.
Wie diese ganzen Bedenken ums Klonen. Взять, скажем, весь этот шум по поводу клонирования.
Wird er den ganzen Kuchen essen? Он съест весь торт?
Sie ignorierte sie den ganzen Tag. Она игнорировала её весь день.
Woher kommen diese ganzen Viren also? Так откуда же они все берутся?
Diese Tunfische durchschwimmen den ganzen Ozean. Тунец переплывает весь океан.
Sie werden den ganzen Kram vergessen. Они забудут обо всех этих вещах.
Zwei Länder auf der ganzen Welt. в отличие от всего остального мира.
Der Himmel war den ganzen Morgen grau. Небо было серым всё утро.
Was passiert dann mit unserem ganzen Gesundheitssystem? Что произойдет во всей медицинской системе?
Die haben auf der ganzen Welt Lösungen. У них есть все решения в мире.
Ich denke den ganzen Tag an Tom. Я весь день думаю о Томе.
Sie verursacht Lähmung in der ganzen Welt. Людей калечит по всему миру.
Tom hat Mary den ganzen Vormittag ignoriert. Всё утро Том не удостаивал Мэри вниманием.
Gestern habe ich den ganzen Tag geschlafen. Я вчера проспал весь день.
Er hat die ganzen Wände grün gestrichen. Он выкрасил все стены в зелёный цвет.
Während der ganzen Lektion zählte er Fliegen. Весь урок он считал ворон.
Ich verbrachte den ganzen Tag am Strand. Я провёл весь день на пляже.
Ich verkaufe Schmusetiere im ganzen Land, weltweit. Я продаю игрушки для животных по всей стране, по всему миру.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.