Exemplos de uso de "Handy" em alemão com tradução para o russo

<>
mostrar
Ich habe mein Handy programmiert. Я написал программу для моего мобильного телефона.
Sie konnten nicht das Handy, das Internet usw. antizipieren. Они не могли предвидеть сотовых телефонов, сети Интернет и прочего.
Ich habe dieses alte Handy endgültig satt. Мне до смерти надоел этот старый мобильник.
Oh, das ist ein Handy. О, это мобильный телефон.
Wie wäre es mit einem Roboter-Accessoire für Ihr Handy? робот, как аксессуар для сотового телефона.
Lassen Sie mich Ihnen das gewichtsverlagernde Handy zeigen. Позвольте мне представить вам первый мобильник, который способен смещать центр тяжести.
Banken testen Zahlung per Handy Банки тестируют платежи с помощью мобильного телефона.
Der andere Typ zückt sein Handy und ruft 911 an. Другой хватается за сотовый и звонит 911.
Lassen Sie mich Ihnen das lebende Handy zeigen. Позвольте мне показать вам оживший мобильник.
Morgen kaufe ich mir ein neues Handy. Завтра я куплю себе новый мобильный телефон.
Und plötzlich erkannte ich, dass ein Handy eine Kuh sein konnte. Я подумал, что сотовый телефон может быть этой коровой.
Ich rief den Mann, der Mann kam, stolzierte, Politiker, Handy in der Hand. Позвали мужа, пришел муж, чванливый, политик, мобильники в его руках.
Eine Passantin hatte die Polizei per Handy alarmiert. Проходящая мимо женщина позвонила в полицию со своего мобильного телефона.
Der diensthabende Arzt ruft Sie an - das Gerät ist auch ein Handy und sagt: И человек за компьютером, интерн, например, звонит вам, это может быть и сотовый, и говорит:
Da zog er sein Handy heraus, wählte eine Nummer und eine Stimme sagte: Тут он достает свой мобильник, набирает номер, и голос в ответ сказал:
"Sie können jedes Handy in unserem Netzwerk benutzen." "Вы можете использовать любые мобильные телефоны в нашей сети".
Hotels und Firmen können unbenutzte Räume von einem zentralen Standort oder sogar einem Handy abschalten. Отели и офисы могут выключать их в тех помещениях, которые не используются - центрально или даже через сотовый телефон.
Ein weiblicher Fan hat dieses Video im Fernsehen gesehen, mit ihrem Handy aufgenommen und bei YouTube hochgeladen. Одна из поклонниц, увидев его по телевизору, записала клип на камеру своего мобильника и загрузила это на YouTube.
Schlüssel, Geld, und falls sie eins besitzen, das Handy. ключи, деньги и мобильный телефон.
Diese Komponenten übermitteln Informationen an mein Handy, das in meiner Tasche ist, und das als ein Übermittlungs- sowie Berechnungsgerät funktioniert. Эти элементы сообщаются с моим сотовым телефоном в кармане, который служит коммуникационным и вычислительным центром.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS